Dolmetschen

Ich begleite Sie als Konsekutivdolmetscherin auf Delegationsbesuchen, Meetings, Pressekonferenzen, Geschäftsreisen, Führungen oder Hochzeiten und ermögliche die Kommunikation auf internationalen Konferenzen, Diskussionen, Tagungen und vielen anderen Veranstaltungen. Auch Verhandlungsdolmetschen gehören zu meinem Repertoire – damit jeder jeden versteht, und zwar jederzeit.

Übersetzen

Bei einer Übersetzung muss alles stimmen – inhaltlich und sprachlich korrekt sollte diese sein, an die Kultur der Zielsprache und an die Zielgruppe angepasst. Überlassen Sie Ihre Übersetzung einem Sprachprofi und investieren Sie in Qualität – damit Ihre Botschaft ankommt.

Fachgebiete

  • Reisen, Fremdenführer, Reisebegleiter, und Tourismus-Übersetzungen
  • Maschinenindustrie, Elektroindustrie, Lebensmittelindustrie, Verpackungsindustrie, Automobilindustrie, Bauwesen, technische Übersetzungen
  • Juristische Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen,medizinische Übersetzungen
  • Korrespondenz Übersetzungen

Preisliste

1 Normseite / nach Thematik und Termin 13,00 - 15,00 €
Zuschlag für die Grafik/ Scan/Bild/Foto/ Expressbearbeitung + 30 %

Príplatok za ťažko čitateľné podklady

+ 10 %
Konsekutivdolmetschen /deutsch – slowakisch und umgekehrt 25 € Jede angefangene Stunde
Halber Tagessatz; hier max. 4 Stunden - Slowakei 80 €
Tagessatz; (Rabatt eingerechnet) - Slowakei 110 €
Dolmetschen in Österreich/Tag 250 € (+ Spesen/Reise-/ Übernachtungskosten)
Dolmetschen in Deutschland/ Tag 350 € (+ Spesen/Reise-/ Übernachtungskosten)
Dolmetschen am Telefon, nach zeitlichem Aufwand 20 - 25 €
Wochenend- und Feiertagszuschlag + 50 %
Gerichtsdolmetschen für staatliche Institutionen, Gerichtsverhandlungen oder Dolmetschen bei einer Trauungszeremonie.